WEBVTT 00:17.980 --> 00:20.650 Bon travail, petit génie. 00:20.650 --> 00:23.080 Vous avez une minute pour parler ? 00:23.390 --> 00:25.620 Les U-20 du Japon 00:26.300 --> 00:28.960 Que veux-tu ? Faites vite. 00:29.550 --> 00:30.800 Très bien. 00:31.770 --> 00:37.140 Notre joueur vedette, Sendou, et votre violent plus un s'est engagé dans une autre bagarre. 00:37.390 --> 00:39.750 On dirait qu'ils ne peuvent tout simplement pas s'entendre. 00:39.750 --> 00:40.720 Je m'en fiche. 00:41.040 --> 00:44.310 Il suffit de botter ce "joueur vedette" poubelle l'un des vôtres hors de l'équipe. 00:44.310 --> 00:51.380 Non, il est peut-être une poubelle pour toi, mais pour nous, c'est notre joueur vedette. 00:53.050 --> 00:59.260 Beaucoup de nos joueurs disent si Sendou est laissé de côté, ils ne joueront pas. 01:00.340 --> 01:04.500 A ce rythme là, le match sera boycotté en raison d'un trop grand nombre d'abandons de joueurs. 01:04.500 --> 01:08.360 Je ne vais toujours pas changer ton esprit, Petit Génie ? 01:09.510 --> 01:10.750 Est-ce une menace ? 01:10.750 --> 01:11.670 Pas du tout. 01:12.150 --> 01:15.580 Je pense que personne ne veut voir le match annulé. 01:15.580 --> 01:20.550 C'est toi le panda qui attire les foules ici, alors j'essaie d'être gentil avec toi. 01:21.990 --> 01:23.560 Alors qu'est-ce que tu veux ? 01:23.850 --> 01:26.670 Gagnons sans Shidou. 01:27.880 --> 01:30.430 Cela devrait être facile pour un génie comme toi, non ? 01:31.590 --> 01:33.790 Est-ce le consensus de l’équipe ? 01:34.140 --> 01:37.580 Ou est-ce que les gars de JFU vous ont poussé à faire ça ? 01:37.580 --> 01:49.290 Eh bien, à 99 %, c'est mon côté égoïste qui veut pour savoir ce que vous pouvez apporter à la table. 01:50.620 --> 01:54.640 Et les 1% restants sont parce que c'est mon travail en tant que capitaine. 01:55.030 --> 01:58.220 Je n’aime pas non plus les adultes qui s’emparent de l’argent. 02:00.180 --> 02:02.060 Vous êtes un capitaine égoïste. 02:03.240 --> 02:07.060 Idée intéressante. D'accord, je vais mordre à l'hameçon. 02:07.060 --> 02:10.650 Vous le ferez ? Merci. Tu es plus aimable que je ne le pensais. 02:15.230 --> 02:16.930 Ne vous faites pas de fausses idées. 02:17.380 --> 02:19.700 C'est moi qui te testerai. 02:20.030 --> 02:23.360 Si vous n'arrivez pas à me suivre, je m'en vais. 02:25.360 --> 02:26.340 Très bien. 02:26.910 --> 02:28.380 Comme vous le souhaitez... 02:29.590 --> 02:31.068 Petit génie. 02:31.068 --> 02:34.000 (Durée jusqu'au début du match) 04:05.520 --> 04:09.020 Épisode 30 La grande scène 04:28.060 --> 04:31.950 Ce jour-là, j’étais étonnamment calme. 04:41.470 --> 04:45.260 Ce qui comptait, c'était ce que je devais faire. 04:46.320 --> 04:48.280 Le « où » et le « qui » n’avaient pas d’importance. 05:13.700 --> 05:17.670 Les 15 jours de formation précédents m'avait aidé à penser de cette façon. 05:22.210 --> 05:26.760 Surtout parce que nous nous étions entraînés avec un fort sentiment de détermination. 05:32.080 --> 05:37.840 Comment pourrions-nous obtenir une focalisation laser pour ce défi qui allumerait un feu dans nos vies ? 05:42.110 --> 05:44.250 La réponse à cette question se trouvait dans... 05:52.280 --> 05:54.050 Oh, hé, il y a un match de foot aujourd'hui. 05:54.050 --> 05:56.490 À qui jouent-ils encore ? 05:56.490 --> 05:58.780 "Verrou bleu" ? 05:58.780 --> 06:00.840 Je n'en ai jamais entendu parler. 06:00.840 --> 06:04.880 C'est la « génération diamant » des U-20. plus Itoshi Sae. 06:04.880 --> 06:06.380 Pas question qu'ils perdent. 06:06.380 --> 06:09.890 Pourtant, je ne m'attendais pas à Itoshi Sae pour réellement se montrer pour eux. 06:22.900 --> 06:25.910 Blue Lock est-il la pièce manquante à créer Le rêve du Japon de remporter la Coupe du monde est-il une réalité ? 06:25.910 --> 06:27.370 Autres résultats de recherche Qu'est-ce que Blue Lock 06:32.300 --> 06:35.290 S'il te plaît, laisse-moi jouer au football comme je le souhaite. 06:35.290 --> 06:37.920 Cela n'arrive pas. Vous devez suivre nos rôles. 06:37.920 --> 06:40.630 Utilisez ce physique exceptionnel tu es né avec... 06:40.630 --> 06:43.430 ...et concentrez-vous sur l'action jeu de hold-up pour l'équipe. 06:48.410 --> 06:50.140 Très bien. 06:55.140 --> 06:57.770 Blue Lock, hein ? 07:36.090 --> 07:37.350 Tu veux venir avec moi ? 07:40.490 --> 07:41.210 Ouais ! 07:43.690 --> 07:45.350 Allez ! Aller! 07:45.350 --> 07:46.400 Joli ! 08:22.810 --> 08:25.400 Ce stade est immense. Je ne savais pas que c'était ici. 08:25.400 --> 08:27.520 Nous pouvons voir Sae-kun en chair et en os. 08:27.520 --> 08:29.801 - Etes-vous prêt ? - On les appelle la génération diamant ! 08:29.801 --> 08:32.429 Wow, une affiche de Sendou ! Regardez, regardez ! 08:32.429 --> 08:34.470 Il n'y a aucune lacune chez les U-20 japonais ! C'est une victoire certaine ! 08:34.470 --> 08:36.490 L'équipe japonaise de Hoichi se lance dans la bataille ! 08:36.490 --> 08:37.600 - C'est un événement tellement prestigieux. - Ours! 08:38.200 --> 08:40.910 Numéro de commande 120 ! 08:41.190 --> 08:42.620 Dites fromage ! 08:42.620 --> 08:44.107 - Quelle longue file d'attente. - Par ici, s'il vous plaît ! 08:44.107 --> 08:45.330 Je me demande comment c'est à l'intérieur. 08:45.660 --> 08:47.830 Prends ma photo ensuite ! 08:49.210 --> 08:51.990 Les serviettes Itoshi Sae sont épuisées ! 08:51.990 --> 08:54.170 Oh, sérieusement ? 08:54.980 --> 08:56.140 Qu'est-ce que c'est ? 08:56.140 --> 08:57.780 Est-ce un ours ? 08:57.780 --> 08:59.770 Hé, tu en veux un ? 08:59.770 --> 09:01.220 Non. 09:01.220 --> 09:07.230 Il y a une chose que le football japonais doit devenir le meilleur au monde : 09:07.650 --> 09:10.600 La naissance d'un attaquant révolutionnaire. 09:11.280 --> 09:15.513 - Sur la base de ma prise de décision arbitraire et biaisée, - Bon sang, tu bois déjà ? 09:15.513 --> 09:17.810 J'ai choisi 300 18 ans et moins grévistes de tout le pays, 09:17.810 --> 09:21.610 et j'ai commencé une expérience pour avoir un an d'entre eux pour devenir le meilleur attaquant du monde. 09:22.450 --> 09:25.250 - Et c'est à cela que sert cette installation. - Qui est le gros parleur à quatre yeux avec la coupe au carré ? 09:25.250 --> 09:26.950 - "Verrou bleu". - Aucune idée. 09:33.840 --> 09:36.350 Mon Dieu, regarde ça, chérie. 09:36.680 --> 09:37.510 Ouais... 09:38.060 --> 09:41.560 Est-ce que Yoichi joue vraiment à un jeu ici ? 09:43.370 --> 09:45.770 Cela va sans dire qu'Itoshi Sae est génial. 09:45.770 --> 09:49.020 Mais Oliver Aiku en défense est sérieusement fou. 09:49.020 --> 09:51.010 Ah vraiment ? Hein. 09:52.400 --> 09:55.740 Sae-kun est un joueur de classe mondiale, donc il est à un tout autre niveau. 09:56.140 --> 09:59.180 J'ai personnellement voyagé en Espagne pour le voir jouer. 09:59.180 --> 10:01.330 Wow, tu en sais tellement. 10:01.330 --> 10:03.890 Hé, on devrait ouvrir ce champagne maintenant ? 10:03.890 --> 10:07.720 Eh bien, il est confronté à un groupe d'échecs lycéens dans cette équipe "Blue Lock". 10:07.720 --> 10:10.960 Donc je peux voir Sae-kun réussir un triplé et son équipe gagnant 5-0 environ. 10:13.020 --> 10:14.890 Oh, c'est par ici ! 10:14.890 --> 10:17.600 Hé, sympa ! Nous sommes assez proches ! 10:29.940 --> 10:32.030 Sendou-kun est trop cool ! 10:32.030 --> 10:33.770 Aïku ! 10:36.950 --> 10:40.870 Temps jusqu'au début du match 10:48.150 --> 10:49.120 Ça commence. 10:51.900 --> 10:54.270 Regarde ça, Isagi. À quoi je ressemble ? 10:54.270 --> 10:55.880 Oh, ça a l'air bien. 10:56.460 --> 10:59.590 C'est en fait notre première fois portant le kit Blue Lock. 10:59.590 --> 11:01.930 Ouais. Enfin, hein ? 11:02.390 --> 11:05.110 Nous jouons réellement contre les U-20. 11:05.710 --> 11:07.890 Je n'arrive pas à croire que nous soyons arrivés jusqu'ici. 11:08.190 --> 11:10.100 Mais aujourd’hui, ce n’est pas la fin. 11:10.750 --> 11:12.850 Ce n'est que notre début, n'est-ce pas ? 11:13.750 --> 11:14.460 Ouais. 11:16.980 --> 11:18.960 Bonjour. Désolé, je suis en retard. 11:19.980 --> 11:21.990 Cela a pris jusqu'à la toute dernière minute, mais... 11:23.940 --> 11:26.660 C'est notre banc. 11:27.170 --> 11:28.910 Nous pouvons utiliser trois sous-marins. 11:29.250 --> 11:34.960 Assurez-vous que vous êtes prêt à sauter dans le jeu à tout moment. 11:35.460 --> 11:37.430 Je suis entré. 11:38.000 --> 11:39.490 Et voici la composition de l'autre équipe. 11:39.490 --> 11:41.340 (Formation de départ des U-20 du Japon) Et voici la composition de l'autre équipe. 11:41.660 --> 11:43.570 Shidou n'est pas dedans ? 11:43.570 --> 11:46.280 Qu'est-ce que c'est ? Est-ce qu'ils se foutent de nous ? 11:46.280 --> 11:49.020 Peut-être qu'il est incompatible là-bas aussi ? 11:49.360 --> 11:51.250 Je parie que c'est quelque chose comme ça. 11:51.870 --> 11:53.230 Oubliez ça. 11:53.620 --> 11:56.560 Quoi qu'il en soit, ce dont vous avez besoin ce que faire reste le même : 11:57.710 --> 11:59.650 Exécutez le plan. 12:00.800 --> 12:03.060 Écoutez, des diamants bruts. 12:03.060 --> 12:05.900 Le monde ne vous connaît pas encore. 12:07.170 --> 12:09.900 Ne pensez-vous pas que c'est l'étape parfaite ? 12:10.620 --> 12:13.750 Changez votre destin dans les 90 prochaines minutes. 12:14.600 --> 12:18.670 Gravez votre ego dans le monde d’aujourd’hui. 12:19.840 --> 12:22.260 Nous allons gagner, Blue Lock. 12:22.260 --> 12:23.320 Bon sang ouais ! 12:23.320 --> 12:24.410 Je l'ai compris. 12:24.410 --> 12:25.170 Oui, monsieur. 12:26.740 --> 12:28.050 D'accord, allons-y. 12:28.580 --> 12:30.710 Commençons ce match décisif ! 12:40.540 --> 12:43.360 Oh, voici Blue Lock. 12:43.360 --> 12:45.790 Wow, ils sont là. 12:45.790 --> 12:49.680 Voici donc le U-20 Japon XI. 13:09.870 --> 13:12.470 Et c'est Itoshi Sae. 13:12.470 --> 13:14.960 Tch. Je n'y peux rien. Je suis excité. 13:15.420 --> 13:17.560 Ouais, totalement. 13:17.560 --> 13:19.990 J'aime ce sentiment. 13:19.990 --> 13:21.900 Je frémis de glam-tcipation. 13:22.680 --> 13:24.670 Êtes-vous le gardien de but ? 13:25.740 --> 13:28.770 Aujourd'hui, c'est ma première fois dans le but. 13:29.100 --> 13:29.840 Hein ? 13:31.610 --> 13:35.120 Shidou est votre ancien coéquipier, n'est-ce pas ? 13:35.580 --> 13:39.030 Désolé, mais il n'obtiendra pas la chance de jouer aujourd'hui. 13:39.420 --> 13:43.760 Nous vous empêcherons de marquer. Bonne chance, Blue Lock. 13:44.890 --> 13:45.710 Bien sûr. 13:51.700 --> 13:54.170 Si nous perdons ce match, ma carrière de footballeur est terminée. 13:55.400 --> 13:57.810 J'ai déjà survécu à des moments comme celui-ci. 13:58.320 --> 14:01.030 C'est pourquoi je suis ici sur cette scène. 14:02.360 --> 14:03.570 Le Japon ! 14:04.200 --> 14:05.320 Le Japon ! 14:05.960 --> 14:06.800 Le Japon ! 14:07.530 --> 14:08.870 Le Japon ! 14:09.450 --> 14:10.450 Le Japon ! 14:10.950 --> 14:12.110 Le Japon ! 14:12.770 --> 14:14.020 Le Japon ! 14:14.420 --> 14:15.790 Le Japon ! 14:16.170 --> 14:17.170 Le Japon ! 14:17.960 --> 14:19.260 Le Japon ! 14:19.700 --> 14:20.740 Le Japon ! 14:21.420 --> 14:22.510 Le Japon ! 14:22.880 --> 14:24.330 Le Japon ! 14:24.850 --> 14:25.840 Le Japon ! 14:26.510 --> 14:27.600 Le Japon ! 14:28.350 --> 14:29.390 Le Japon ! 14:30.060 --> 14:31.140 Le Japon ! 14:31.730 --> 14:54.070 Le Japon ! Japon! Japon! 14:54.070 --> 14:55.390 Sainte vache. 14:56.880 --> 15:00.080 (Annonceur Play-by-Play) C’est un match que tout le pays suivra. 15:00.420 --> 15:02.320 Le stade est bondé. 15:02.320 --> 15:04.130 Qu'en pensez-vous, Natsuki-san ? 15:04.130 --> 15:06.930 Mec, n'est-ce pas juste le meilleur ? 15:06.930 --> 15:08.300 Je n'arrive pas à y croire. 15:08.300 --> 15:09.784 (Commentateur de football) Je veux dire, 15:09.784 --> 15:12.260 (Commentateur de football) l'Itoshi Sae joue aujourd'hui, tu sais ? 15:12.260 --> 15:14.540 Le monde entier est à l’écoute de ce jeu. 15:14.540 --> 15:15.790 En effet. 15:16.220 --> 15:19.250 Voici les formations des deux équipes. 15:19.250 --> 15:22.230 Tous les regards sont tournés vers Itoshi Sae jouer dans le trou. 15:22.540 --> 15:25.440 Ce match a lieu au stade principal de Blue Lock. 15:25.720 --> 15:27.580 Et c'est presque l'heure du coup d'envoi. 15:29.470 --> 15:33.750 Peut-être que je suis venu plus loin que je n'aurais jamais imaginé le faire. 15:35.170 --> 15:40.060 La vue devant moi maintenant est celle que je n'ai jamais vue envisagé avant de venir chez Blue Lock. 15:41.600 --> 15:47.470 Dans quelle mesure puis-je jouer devant cette foule immense ? 15:50.170 --> 15:51.930 Non, ignore-le. 15:53.410 --> 15:55.710 Qui se soucie de ce que pensent les autres ? 15:58.760 --> 16:01.850 Je dois me concentrer sur moi-même. 16:03.010 --> 16:05.190 Plongez dans la bataille. 16:07.260 --> 16:08.400 Donc à moitié cuit. 16:08.400 --> 16:11.610 (Verrou bleu XI) De quoi as-tu peur, idiot ? 16:12.830 --> 16:14.930 (Verrou bleu XI) Je suis juste totalement content ! 16:16.030 --> 16:21.030 Japon U-20 Serrure bleue XI 16:21.030 --> 16:28.321 Le Japon ! Japon! Japon! 16:30.870 --> 16:32.590 Faisons ça, Isagi. 16:33.130 --> 16:33.840 C'est vrai. 16:35.120 --> 16:38.440 Je vais changer le monde avec mes objectifs. 16:42.280 --> 16:44.980 Blue Lock XI, c'est l'heure du départ. 16:46.690 --> 16:48.420 Les U-20 du Japon 16:48.860 --> 16:51.870 Nos principaux attaquants sont moi, Rin... 16:51.870 --> 16:53.740 Serrure bleue XI 16:54.200 --> 16:56.020 (Verrou bleu XI) et Nagi. 16:56.950 --> 16:59.330 Nous allons créer nos occasions tous les trois. 17:01.600 --> 17:03.880 Le tout construit autour de ce triangle central. 17:04.640 --> 17:10.740 La base de cette formation est un 4-5-1 avec Itoshi Rin en tête. 17:11.580 --> 17:14.300 Mais considérez-le comme une formation défensive. 17:14.630 --> 17:19.430 En attaque, le joueur clé, Karasu Tabito, va reculer 17:19.720 --> 17:24.680 entre les deux défenseurs centraux pour former une unité défensive à trois. 17:24.920 --> 17:25.960 Je l'ai compris. 17:26.380 --> 17:30.170 Ensuite, les latéraux je monterai pour y arriver... 17:30.170 --> 17:35.740 une "formation nitro" 3-6-1 avec plus d'hommes au milieu. 17:36.080 --> 17:40.070 Il s'agit d'une formation flexible pour marquer des buts de n'importe où, 17:40.070 --> 17:43.450 rendu possible seulement parce que de notre équipe composée uniquement d'attaquants. 17:44.200 --> 17:48.040 C'est une super attaque totale Système Blue Lock. 17:48.880 --> 17:50.250 Plus d'hommes, hein ? 17:50.250 --> 17:51.250 Ah ? 17:52.270 --> 17:55.970 Nous devons profiter de ce moment avant qu'ils puissent s'adapter. 17:56.610 --> 17:57.640 Allez-y... 17:58.220 --> 17:59.430 monstre ! 18:00.288 --> 18:02.240 (Verrou bleu XI) Coup de feu tiré, et boum. 18:03.640 --> 18:06.310 (U-20 du Japon) Oh, qu'est-ce que c'est ? Tu viens par ici, gamin ? 18:06.610 --> 18:08.230 Jolie s'il vous plaît ? Si cela ne te dérange pas. 18:09.660 --> 18:10.650 Il est rapide. 18:11.280 --> 18:13.230 A partir de cette feinte de double touche, il ira ici ! 18:16.970 --> 18:19.820 Pivoter sur le ballon en roulant à toute vitesse ? 18:20.580 --> 18:21.780 Tu es prêt ? 18:22.130 --> 18:23.620 Virage de la ruée vers l'air ! 18:26.250 --> 18:29.170 Maintenant, frappez-le pour la première fois dans la boîte. 18:29.870 --> 18:30.630 Non. 18:31.150 --> 18:32.420 Pas là. 18:32.840 --> 18:36.010 Celui qui relie parfaitement avec mon jeu parfait... 18:38.270 --> 18:40.590 Je savais que ce serait toi, Isagi. 18:41.080 --> 18:43.150 Je t'aime, partenaire. 18:43.150 --> 18:45.980 Les U-20... Ce terrain... 18:46.360 --> 18:49.350 Toi et moi allons tous les écraser ! 18:51.750 --> 18:53.090 Je suis derrière ! 18:53.090 --> 18:54.830 Tu es parfaite pour ça, Bachira. 18:55.290 --> 18:58.050 J'ai plus confiance en toi dribler que quiconque. 18:58.730 --> 18:59.740 Cela fonctionnera. 19:00.160 --> 19:01.740 Notre style de football... 19:02.340 --> 19:04.160 peut les trancher de part en part ! 19:11.780 --> 19:12.550 Quoi... 19:13.040 --> 19:14.500 Tu es sérieux ? 19:15.400 --> 19:16.660 Que fait-il ici ? 19:17.460 --> 19:20.430 Pas question. Vous pouvez y parvenir ? 19:25.060 --> 19:29.450 Un superbe dégagement d'Oliver Aiku ! 19:30.210 --> 19:31.560 Qu'est-ce que c'était que ça ? 19:32.510 --> 19:34.950 Une supposition ? Une réaction ? 19:34.950 --> 19:37.690 Ou peut-être que c'était les deux ? 19:38.310 --> 19:42.850 Les positions des joueurs, ma vitesse, où la balle allait tomber... 19:43.590 --> 19:49.140 Il a dû tout voir, puis s'est déplacé par réflexe en une seconde pour se couvrir. 19:50.680 --> 19:53.980 Son champ de vision, son cerveau, son physique... 19:54.560 --> 19:57.000 Quel genre de spécifications a-t-il ? 19:58.100 --> 20:04.537 Voici donc les U-20 du Japon Défenseur et capitaine clé, Oliver Aiku. 20:04.537 --> 20:06.110 Les U-20 du Japon 20:06.110 --> 20:09.220 Vous savez quelque chose, Blue Lock n°11 ? 20:10.190 --> 20:15.310 On compare souvent les grévistes aux voleurs et défenseurs auprès de la police. 20:16.460 --> 20:18.400 Pendant que je suis en patrouille... 20:19.690 --> 20:23.490 tu ne voleras aucun but, petit cambrioleur. 20:23.490 --> 20:26.810 Aïku ! Aïku ! Aïku ! 20:26.810 --> 20:31.080 Notre mouvement d'intensité maximale était vu à travers en une seconde et éradiqué. 20:38.190 --> 20:42.470 Les U-20 sont à un tout autre niveau. 20:43.660 --> 20:46.370 C'est génial. Je l'ai trouvé. 20:47.130 --> 20:49.180 La personne que je veux défier. 20:50.320 --> 20:53.650 Il est le mur qui me mènera pour trouver mon « flux ». 20:55.510 --> 20:58.110 Essayez juste de m'attraper, M. le policier. 20:58.690 --> 21:01.000 Tu devrais peut-être me mettre un collier. 21:03.160 --> 21:04.400 Très bien. 22:36.790 --> 22:39.470 Temps supplémentaire de verrouillage bleu. 22:40.090 --> 22:40.526 Nagi Seishiro Yukimiya Kenyu 22:40.526 --> 22:42.520 (Préparation) Hé, Nagi-kun, regarde ça. 22:42.520 --> 22:44.460 Hein ? Qu'est-ce qu'il y a, Yukki ? 22:45.630 --> 22:50.320 C'est contre cette équipe que nous affrontons : les U-20 du Japon. 22:50.320 --> 22:52.800 Ah ouais ? Je ne les ai jamais vus auparavant. 22:53.140 --> 22:55.950 Regardons leurs données pour nous préparer. 22:56.700 --> 22:59.610 Voici Sendou Shuto, leur attaquant vedette. 22:59.610 --> 23:02.270 C'est un habitué de la ligue, et déjà buteur. 23:02.270 --> 23:04.670 Il semble que ses tirs et sa vitesse soient de premier ordre. 23:04.670 --> 23:08.530 Ouais ? Mais est-ce qu'il ne vous rappelle pas un peu... 23:08.860 --> 23:10.900 d'un méchant renard d'un livre d'images ? 23:10.900 --> 23:13.370 Hah, ouais. Je peux en quelque sorte le voir. 23:14.360 --> 23:17.040 Alors, qu'en est-il de ce type Kitsunezato ? 23:17.040 --> 23:18.090 Un lémurien. 23:18.090 --> 23:19.910 Hah, il a l'air un peu mignon. 23:20.850 --> 23:24.170 Ce type Neru me fait penser à un hamster. 23:25.200 --> 23:28.130 Ensuite, ce type est un raton laveur privé de sommeil. 23:29.940 --> 23:31.100 Et celui-ci est... 23:31.560 --> 23:33.480 une de ces étranges poupées kokeshi. 23:34.140 --> 23:35.790 Ce n'est même pas un animal ? 23:35.790 --> 23:38.310 Hé. Gardez ça bas, vous deux. 23:38.310 --> 23:40.190 (Itoshi Rin) Oh, Rin-kun. 23:40.190 --> 23:42.940 Est-ce que tu joues encore à ce même jeu stupide ? 23:47.820 --> 23:51.820 Hmph. Ils sont tous merde de puces d'eau. Fin de l'histoire. 23:52.070 --> 23:54.430 Hein ? Les puces d'eau font-elles même caca ? 23:54.990 --> 23:56.370 Ouais ? Alors, qu'en est-il... 23:57.260 --> 23:58.370 lui? 23:58.930 --> 23:59.870 VEINE POP 23:59.870 --> 24:02.920 Quel être vivant détestez-vous le plus ? 24:03.170 --> 24:06.080 Hein ? Euh, le moustique, peut-être ? 24:06.080 --> 24:09.520 Un moustique qui bourdonne quand J'essaie de m'endormir. Ouais, un moustique. 24:09.520 --> 24:14.380 Un moustique avec une personnalité horrible et tenace qui essaie de vous surpasser et ne peut être vaincu. 24:14.730 --> 24:18.220 C'est un désagréable, créature sans valeur comme ça. 24:18.580 --> 24:22.580 À moitié cuit. Tu es tellement à moitié cuit. Et ton sang est tiède. 24:22.580 --> 24:24.270 Waouh. 24:24.610 --> 24:27.630 Sortons la vie d'Itoshi Sae. 24:27.630 --> 24:30.190 Hé, ne jouons plus à ce jeu, d'accord ?